Santa Carpineti birth

[suekitt53]

Hi, can anyone help with translation of this birth document please?
It's here: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html
Thank you in advance!

[mmogno]

Side note: Acknowledgment and legitimation, Marriage to Antonio Angeli

August 16, 1885. Marriage of Antonio Carpineti & Vittoria Proietti. Acknowledgment and legitimation of Santa and Catterina
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

March 22, 1883. Birth of Catterina
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html

August 8, 1906. Marriage of Antonio Angeli & Santa Carpineti.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

[suekitt53]

Hi, many thanks for the side note. I still need a translation of the birth record, though. Can anyone help with that?
Thanks!

[liviomoreno]

Santa Carpineti was presented to the Town Hall on June 5 1885 by Maria Belli in (married) Carpineti who declared she was born on June 1st to a woman who did not want to be named.

[suekitt53]

I see names in the margin and something about legitimizing?

[liviomoreno]

I see names in the margin and something about legitimizing?

This was already answered see: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 23#p274723

[suekitt53]

Oh yes, I see, thank you very much.