Raffeale Caruso date & age help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Raffeale Caruso date & age help

Post by jebaad »

I am trying to figure out what the death date is on this record and where it is, what line. I think it says the 8th day of September 1881 down in line 8. I also am wonder how old she was and if she was married/widowed.
Thanks for the help slowing but surely I am starting to understand what some of the records say.
Attachments
Raffaele Caruso death 1881 sm.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Raffeale Caruso date & age help

Post by mmogno »

jebaad wrote: 03 Jun 2018, 23:11 I am trying to figure out what the death date is on this record: September 26, 1881.
and where it is, what line: line #9 ("pomeridiane otto e minuti dieci del dì d'ieri, nella casa posta in").
I also am wonder how old she was: 61 yo
and if she was married/widowed. widower
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Raffeale Caruso date & age help

Post by jebaad »

Thank you
Post Reply