name of town

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

name of town

Post by dmt1955 »

https://s15.postimg.cc/5x2t4ael7/image.jpg

i am also attaching a snippet from the index. line #386 - Serafina Vivoli

any thoughts on the town of birth of the decedent?

thanks
donna
Attachments
#86_index.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: name of town

Post by AngelaGrace56 »

Hi Donna

I can't zoom in on the record without it blurring. The index is much better and says Castelfranco. There are several though? There is a Castelfranci in Avellino so maybe it is that one?

Angela :)
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: name of town

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: name of town

Post by dmt1955 »

the act itself says castello .... that said.....i would not have considered ...franco!!

thanks so much, angela

mmogno....always appreciative of the links you send!


donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: name of town

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help, as always, Donna. :D

Angela
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: name of town

Post by mmogno »

http://italia.indettaglio.it/eng/campan ... rpino.html

Sorroundings municipalities and hamlets of Ariano Irpino
Town Surrounding towns Distance
Ariano Irpino Melito Irpino (AV) Km. 6.1
Ariano Irpino Montecalvo Irpino (AV) Km. 6.5
Ariano Irpino Villanova del Battista (AV) Km. 7.3
Ariano Irpino Grottaminarda (AV) Km. 9.4
Ariano Irpino Flumeri (AV) Km. 9.6
Ariano Irpino Zungoli (AV) Km. 10.2
Ariano Irpino Savignano Irpino (AV) Km. 11.4
Ariano Irpino Greci (AV) Km. 13.1
Ariano Irpino Apice (BN) Km. 13.5
Ariano Irpino Monteleone di Puglia (FG) Km. 14.4
Ariano Irpino Castelfranco in Miscano (BN) Km. 16.3
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply