Mother's surname of newborn (1861 Sureveto)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mjclayton1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 01 Jun 2014, 18:11
Location: Peninsula, San Francisco Bay Area

Mother's surname of newborn (1861 Sureveto)

Post by mjclayton1 »

Hello, Forum-

Looking for assistance in ascertaining the surname of the mother of a newborn (Giovanni Pietro Paolo Martellacci - Line 40). Looks like maybe Maria Biendinevi/Biendinesi? This is from the 1861 Firenze (Sureveto, Livorno) Antenati monthly records (Estratto Mensuale). I've attached a second record (different newborn, so different mother) for an additional viewpoint.

Thanks in advance.
Mark
Attachments
BIEN_______ UNVERIFIED Suvereto Atti di Nascita (Madre di Nascita).png
MARTELLACCI Giovanni Pietro Paolo UNVERIFIED Suvereto Atti di Nascita (26 Jun 1861)(No. 40)(pg. 2).png
MARTELLACCI Giovanni Pietro Paolo UNVERIFIED Suvereto Atti di Nascita (26 Jun 1861)(No. 40)(pg. 1).png
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Mother's surname of newborn (1861 Sureveto)

Post by PippoM »

I'd say Bientinesi
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
mjclayton1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 01 Jun 2014, 18:11
Location: Peninsula, San Francisco Bay Area

Re: Mother's surname of newborn (1861 Sureveto)

Post by mjclayton1 »

Thanks, Pippo!

Mark
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”