Please translate...

[aterranova95]

Can someone please translate the top one with Rosa


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =121231731

[bbivona]

July 1, 1891 at town hall in Gibellina, Giovanni Curiale age 45, grave digger, domiciled in Gibellina and Giacomo Mandina, age 64, grave digger, domiciled in Gibellina declared that at 8 PM yesterday (June 30, 1891) in the home at #19 old hospital street, died Agata Guglielemini, age 1, resident of Gibellina, born in Gibellina, daughter of Guglielmo, farmer, domiciled in Gibellina, and of Rosa Terranova, homemaker, domiciled in Gibellina.

At this act were present Stefano Protetto, age 66, farmer, and Gaetano Bonura, age 65, farmer, both residents of Gibellina.

[aterranova95]

Thanks

[AngelaGrace56]

July 1, 1921 at town hall in Gibellina, Giovanni Curiale age 45, grave digger, domiciled in Gibellina and Giacomo Mandina, age 64, grave digger, domiciled in Gibellina declared that at 8 PM yesterday (June 30, 1921) in the home at #19 old hospital street, died Agata Guglielmini, age 1, resident of Gibellina, born in Gibellina, daughter of Guglielmo, farmer, domiciled in Gibellina, and of Rosa Terranova, homemaker, domiciled in Gibellina.

At this act were present Stefano Protetto, age 76, farmer, and Gaetano Bonura, age 75, farmer, both residents of Gibellina.

Angela

[bbivona]

Thanks Angela. Tired last night.

[AngelaGrace56]

Thanks Angela. Tired last night.

I completely understand. I think you are doing great.

Angela

[aterranova95]

July 1, 1891 at town hall in Gibellina, Giovanni Curiale age 45, grave digger, domiciled in Gibellina and Giacomo Mandina, age 64, grave digger, domiciled in Gibellina declared that at 8 PM yesterday (June 30, 1891) in the home at #19 old hospital street, died Agata Guglielemini, age 1, resident of Gibellina, born in Gibellina, daughter of Guglielmo, farmer, domiciled in Gibellina, and of Rosa Terranova, homemaker, domiciled in Gibellina.

At this act were present Stefano Protetto, age 66, farmer, and Gaetano Bonura, age 65, farmer, both residents of Gibellina.

Are you sure about the 1891 date?

[AngelaGrace56]

July 1, 1921 at town hall in Gibellina, Giovanni Curiale age 45, grave digger, domiciled in Gibellina and Giacomo Mandina, age 64, grave digger, domiciled in Gibellina declared that at 8 PM yesterday (June 30, 1921) in the home at #19 old hospital street, died Agata Guglielmini, age 1, resident of Gibellina, born in Gibellina, daughter of Guglielmo, farmer, domiciled in Gibellina, and of Rosa Terranova, homemaker, domiciled in Gibellina.

At this act were present Stefano Protetto, age 66, farmer, and Gaetano Bonura, age 65, farmer, both residents of Gibellina.

Are you sure about the 1891 date?

The year was 1921. You may have missed a previous post here, which corrected both the date and the spelling of Agata's surname.

Angela

[aterranova95]

I did, sorry.....

[AngelaGrace56]

I did, sorry.....

All good. It happens all the time. You may also not have received notification that the thread had been added to. Cheers.

Angela