need help with translation, thank you

[renlady]

Hi
I finally found my great grandmothers birth record but need help with translation. I am going to attach a picture of it here at the attachments part. Her name is Marianna Brancatelli and she is born in Militello Rosmarino in November and i believe it is 1870. She is listed on the side as marrying Nunzio Pitrisi in Militello in April of 1897. It is image 99 on my computer. I am so excited, thank you for any help in advance.

cathy

[Biff83]

Presented in the town hall on 16 Nov 1870 at the 18th hour (6PM) by father Rosario, 42, a shoemaker, son of the deceased Giuseppe
Born on the 16th at the 15th hour (3PM) from Maria Can___?, daughter of the deceased Carmelo

Biff

[renlady]

thank you so much, is the rest not able to be translated? i know it hard to read

cathy

[AngelaGrace56]

Presented in the town hall on 16 Nov 1870 at the 18th hour (6PM) by father Rosario, 42, a shoemaker, son of the deceased Giuseppe
Born on the 16th at the 15th hour (3PM) from Maria Cantales, daughter of the deceased Carmelo

Biff

thank you so much, is the rest not able to be translated? i know it hard to read

cathy

The mother's name was Maria Cantales. The other names mentioned in the record are the witnesses to the declaration of the birth.

Angela

[liviomoreno]

Side note states she married Nunzio Pitrisi on Apr 30 1897.

[renlady]

thank you everyone so much!
cathy

[AngelaGrace56]

Happy to help, Cathy.

Angela