Any help in translating this is greatly appreciated. It is of my great grandparents. It is entry #24 on the right side of the page. Thank you in advance!
Rich
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
One more for tonight....marriage certificate
-
RichieFlip73
- Rookie
- Posts: 28
- Joined: 26 Dec 2017, 21:46
One more for tonight....marriage certificate
Researching Geraci Siculo as well as Filippone and Savasta surnames.
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: One more for tonight....marriage certificate
The right side
Order #24
Giovanni Filippone, son of Giacomo (Filippone) and Gaetana Alesso, daughter of Mauro
Today November 1, 1891, Sunday, the first publication of this act was affixed to the door of the town hall.
Today November 8, 1891, Sunday, the second publication of this act was affixed to the door of the town hall. It remained continually affixed until this date _________.
The previous publication until November 11, 1891 was continuously affixed to the door of the town hall for three days.
The left side
In the year 1891, the 27th of October, at 10 a.m. at the town hall
Befor me, lawyer Rosario Purgora? Mayor and official of the state appeared Giovanni Filippone, a single man, age 26, driver, resident of Geraci Siculo, son of Giacomo, age 66, driver, resident of Geraci Siculo, and of Maria Santa Miatella, deceased, during life a resident of Geraci Siculo, and Gaetana Alesso, a single woman, age 25, homemaker, resident of Geraci Siculo, daughter of Mauro (Alesso) age 53, driver, resident of Geraci Siculo, and of Concetta Alesso, home maker, resident of Geraci Siculo, who have requested to publish that they intend to marry, and declared to me that the future husband was born in Geraci Siculo and that the future wife was born in Geraci Siculo, that the intended spouses have lived in Geraci Siculo for more than a year and do not have adoptive parents, and that there are no obstacles to their marriage.
These declarations were made with the testimony of Antonio Paruta, age 69, driver, and of Mario Alesso, age 32, shoemaker, both residents of this comune.
Having exmined the documents presented to me, I place them in the volume of attachments to marriage acts in the register, I declare that the publication will be made in Geraci Siculo. The documents are:
A copy of the birth records of the intended spouses release from this office on October 25, 1891,
Having read this act before all the undersigned parties, with the intended spouses declaring themselves unable to write
Antonio Paruta
Mauro Alesso
Rosario Purgora?
Order #24
Giovanni Filippone, son of Giacomo (Filippone) and Gaetana Alesso, daughter of Mauro
Today November 1, 1891, Sunday, the first publication of this act was affixed to the door of the town hall.
Today November 8, 1891, Sunday, the second publication of this act was affixed to the door of the town hall. It remained continually affixed until this date _________.
The previous publication until November 11, 1891 was continuously affixed to the door of the town hall for three days.
The left side
In the year 1891, the 27th of October, at 10 a.m. at the town hall
Befor me, lawyer Rosario Purgora? Mayor and official of the state appeared Giovanni Filippone, a single man, age 26, driver, resident of Geraci Siculo, son of Giacomo, age 66, driver, resident of Geraci Siculo, and of Maria Santa Miatella, deceased, during life a resident of Geraci Siculo, and Gaetana Alesso, a single woman, age 25, homemaker, resident of Geraci Siculo, daughter of Mauro (Alesso) age 53, driver, resident of Geraci Siculo, and of Concetta Alesso, home maker, resident of Geraci Siculo, who have requested to publish that they intend to marry, and declared to me that the future husband was born in Geraci Siculo and that the future wife was born in Geraci Siculo, that the intended spouses have lived in Geraci Siculo for more than a year and do not have adoptive parents, and that there are no obstacles to their marriage.
These declarations were made with the testimony of Antonio Paruta, age 69, driver, and of Mario Alesso, age 32, shoemaker, both residents of this comune.
Having exmined the documents presented to me, I place them in the volume of attachments to marriage acts in the register, I declare that the publication will be made in Geraci Siculo. The documents are:
A copy of the birth records of the intended spouses release from this office on October 25, 1891,
Having read this act before all the undersigned parties, with the intended spouses declaring themselves unable to write
Antonio Paruta
Mauro Alesso
Rosario Purgora?
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
-
RichieFlip73
- Rookie
- Posts: 28
- Joined: 26 Dec 2017, 21:46
Re: One more for tonight....marriage certificate
Thank you so much!!!
Researching Geraci Siculo as well as Filippone and Savasta surnames.
