Could you please translate?

[researching]

Hi guys,

I have this marriage act for Stefano Camposeo and Caterina Giorgioli.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Could you please help me out with her parents' names, occupations, and anything else that might be interesting pertaining to her?

Thanks SO MUCH!

Julie

[AngelaGrace56]

Marriage No 20: Stefano Camposeo and Caterina Maria Filomena Giorgeli (Giorgioli)

Turi: 2 July 1859
Married in church on 5 July 1859
Groom: Stefano Camposeo, maggiore (reached age of maturity), 26 yo (c.1823), born Turi, mason, living Turi, son of deceased Vitantonio Camposeo and of Vita Donata Cirilli, living with her son.

Bride: Caterina Maria Filomena Giorgele/Giorgioli, maggiore (reached age of maturity), 23 yo (c.1836), born and living this town, daughter of Giovanni/Giorgeli, tailor, living with his daughter, and of Rosalba Carenza
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Here's Caterina's Birth record:
Birth No 17: Caterina Maria Filomena Georgele
Same parents: Giovanni Georgele was 21 yo, tailor, and Rosalba Carenza, his legal wife was 16 yo. Caterina was born on 29 January 1836.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Her death record:
Death No 126: Caterina Giorgioli daughter of Giovanni and Rosalba Carenza
Once again same parents who were both deceased and she was the widow of Stefano Camposeo. She died a 66 yo housewife/domestic on 14 November 1901, Via San Rocco, No 55.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043445

The spelling of her surname jumps around a bit.

BTW: When you are requesting a translations, could you please write the type of record you want translated i.e Marriage, Birth etc and the name of the person/s that the record belongs to e.g. Death Record: Stefano Camposeo. This way we can see clearly whether the record has been duplicated, whether you have found a record you have been looking for etc. Thanks Julie.

Angela

[researching]

Wow thanks!

And thanks for the tips

Julie

[AngelaGrace56]

You are welcome, for both.

Angela

[researching]

Just out of curiosity, in your experience with these records, was it common to marry at 16 in the 1800s?

[AngelaGrace56]

Yes, it was, and sometimes even younger. Sometimes young girls (children really) would marry men more than twice their age. (I was totally shocked, and saddened, when I first saw this.) No doubt it happened all over Europe and elsewhere, sadly it's still happening today in some countries.

Angela

[researching]

I hadn't realised it was so recent.

I was 17 when I got married and needed my parents' consent. It didn't last long.

My current partner and love of my life is 14 years older than I am. It doesn't bother me at all, but it does bother him a bit.

I guess the big difference here is that they may not have consented.

One thing that surprises me is the duration of all of these marriages. I hope they were happy.