Elisabetta Tambelli??

[stumpeditaliano]

I think this is Elisabetta(not sure if that is the proper spelling) Tambelli

Could someone please translate for me and point out all the pertinent information?

Thank you so much!!

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[stumpeditaliano]

Here is another one found a year later for Elisabetta Tambelli.

Obviously it cannot be the same one, but could she be relative?

Am I just reading them the wrong way?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[bbivona]

Likely related, but certainly not the same person. First one is

June 2, 1837 Elisabetta Tambelli, age 56, first was wife of ________ di Angelo and second was wife of Giuseppe Trivelll?. She was born in this town, daughter of Vincenzo Tambelli, deceased, and Maria Teresa Palazzo, domiciled in this comune.

Second one

On October 12, 1838 Elisabetta Tambelli died in Vasto, age 7 months, daughter of Antonio Tambelli, age 38, shoemaker, domiciled in Vasto and of Rosaria della Gatta, farmer, domiciled in Vasto.

[stumpeditaliano]

Thank you so much for the clarification my friend!

Always very much appreciated!

[bbivona]

Likely related, but certainly not the same person. First one is

June 2, 1837 Elisabetta Tambelli, age 56, first was wife of ________ di Angelo and second was wife of Giuseppe Trivelli?. She was born in this town, daughter of Vincenzo Tambelli, deceased, and Maria Teresa Palazzo, domiciled in this comune.

Second one

On October 12, 1838 Elisabetta Tambelli died in Vasto, age 7 months, daughter of Antonio Tambelli, age 38, shoemaker, domiciled in Vasto and of Rosaria della Gatta, farmer, domiciled in Vasto.

See my typo, corrected above. Not 100% sure of the first couple of letters of that surname, but certainly it didn't end with 3 Ls.