Tambelli 12/2/18-1

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Tambelli 12/2/18-1

Post by stumpeditaliano »

Hello, could someone please translate this record for me please?

Thanks so much! :)

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Tambelli 12/2/18-1

Post by bbivona »

May 18, 1861 before the city officials of Vasto appeared Pasquale Muzi, acquaintance of the deceased, age 71, profession woodworker, domiciled on Strada Barbarotta, and Don Nicola dal Greco, age 70, landowner, domiciled on Strada San Pietro, who declared that on May 17, 1861 at 2 a.m. Orsilia Tambelli died, age 3, domiciled on Strada Quartiere, daughter of Don Francesco Tabelli, land owner, and of Donna Mariangiola Genova domiciled with her husband.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Tambelli 12/2/18-1

Post by stumpeditaliano »

Hey Bbivona, thank you for translating these three for me. Very much appreciated my friend!
Post Reply