Please help translating death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
annaleal
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 26 Jan 2019, 00:26

Please help translating death record

Post by annaleal »

Giovanni is my great-great-grandmother's brother and I know he died on the ship on their way to Brazil but I really want to know more. Thank you.
Attachments
record-image_undefined-1.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Please help translating death record

Post by PippoM »

Giovanni Vischini was 4 years old, when he died, on Mar 31st, 1898.
They were travelling on ship Colombo, that sailed from Genoa on Mar 16th.
The child was the son of Giuseppe Vischini and Margherita Sottili, living in Castel Giorgio, province of Perugia, and died by bronchoalveolitis
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
annaleal
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 26 Jan 2019, 00:26

Re: Please help translating death record

Post by annaleal »

Thank you so much! ❤️
Post Reply