Carmela Piscitello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Carmela Piscitello

Post by Athena »

#32 Morti translation


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Carmela Piscitello

Post by Biff83 »

On 27 Jul 1852 in the town hall appeared Salvatore Piscitello, 34, a farm laborer, and Paolo ?, 24, a farm laborer who declared on this day died Carmela Piscitello, 1 year. No parents' names given.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Carmela Piscitello

Post by liviomoreno »

Biff83 wrote: 08 Feb 2019, 04:57 On 27 Jul 1852 in the town hall appeared Salvatore Piscitello, 34, a farm laborer, and Paolo ?, 24, a farm laborer who declared on this day died Carmela Piscitello, 1 year. No parents' names given.

Biff
Father is Luigi, a fisherman, and mother is Rosaria Cincotta
Top
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Re: Carmela Piscitello

Post by Athena »

Thank you, Biff
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”