Can someone please translate both sides of this attachment?
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Cincotta morti
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Cincotta morti
November 13, 1837, in Santo Stefano, appeared Giuseppe Cerniglia, age 43, villager, domiciled in this Comune, San Giovanni neighborhoood, and Santo Maglio, age 70, land owner, domiciled in the above-named neighborhood, declared that on November 13, 1837, at 9 a.m., Maria di Francesco, age 35. wife of Domenico Cincotta, died in her home. She was born in this Comune, daughter of the late Gaetano (di Francesco), villager, of this Comune, and of the late Giuseppa Attinello, of this Comune.
November 13, 1837, in Santo Stefano, appeared Stefano Carcagnetto?, age 39, villager, domiciled in this Comune in the Matrice neighborhood, and Fortunato Azzana, age 28, fisherman, domiciled in the above-named neighborhood. They decalared that on the above-stated date, at 6 p.m. Giuseppe Cincotta, age 13, fisherman, born in this town, died in the home of his parents. He was the son of Domenico (Cincotta), fisherman, domiciled in this Comune, and of Maria di Francesca, deceased, of this town.
November 13, 1837, in Santo Stefano, appeared Stefano Carcagnetto?, age 39, villager, domiciled in this Comune in the Matrice neighborhood, and Fortunato Azzana, age 28, fisherman, domiciled in the above-named neighborhood. They decalared that on the above-stated date, at 6 p.m. Giuseppe Cincotta, age 13, fisherman, born in this town, died in the home of his parents. He was the son of Domenico (Cincotta), fisherman, domiciled in this Comune, and of Maria di Francesca, deceased, of this town.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
