Marriage Publication

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Marriage Publication

Post by chelechele78 »

Can someone please translate for me? Thank you in advance.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Marriage Publication

Post by bbivona »

Lots of good information here!

Order #31, request for publication of marriage announcement of Gennaro Grosso and Filomena Grosso

On September 6, 1874 at city hall in San Massimo, appeared Gennaro Grosso, a single man, age 22, farmer, born and domiciled in San Massimo, son of Salvatore Grosso, deceased, who was son of Giuseppe (Grosso), and Carolina D’Amico, living, who was daughter of Antonio (D’Amico) deceased

and

Filomena Grosso, a single woman, age 18, farmer, born and domiciled in San Massimo, daughter of the marriage of Gioacchino Grosso, deceased, who was son of Serafino (Grosso) and Teresa Tortorelli, living, who is daughter of Domenico (Tortorelli), farmer. Both intended spouses are residents of this Comune. They have requested that the notice of their intention to be married be published

Order #32, First publication of marriage intentions of Gennaro Grosso and Filomena Grosso

September 13, 1874 the city officials declare that the first notice of the intent to marry was affixed to the door of city hall on September 6, 1874 and that it read as follows.
September 6, 1874 in San Massimo, city officials notify the town that Gennaro Grosso, a single man born and domiciled in San Massimo, age 22, son of Salvatore Grosso, deceased, who was son of Giuseppe (Grosso), deceased, and of Carolina D’Amico, living, who was daughter of Antonio (D’Amico), deceased,

and

Filomena Grosso, a single woman, farmer, age 18, daughter of Gioacchino Grosso, deceased, who was son of Serafino (Grosso) and of still Teresa Tortorelli, living, who was daughter of Domenico (Tortorelli), farmer, resident of this Comune, have requested to be married.

Order #33 Second publication of marriage intentions of Gennaro Grosso and Filomena Grosso

September 18, 1874, the city officials declare that notice of the intent to marry was affixed to the door of city hall on September 13, 1874 and that it read as follows.
September 13, 1874 in San Massimo, city officials notify the town that Gennaro Grosso, a single man, farmer, born and domiciled in San Massimo, age 22, son of Salvatore Grosso, deceased, who was son of Giuseppe (Grosso) and of Carolina D’Amico, living, who was daughter of Antonio (D’Amico), deceased

and

Filomena Grosso, a single woman, farmer, age 18, daughter of Gioacchino Grosso, deceased, who was son of Serafino (Grosso) and of Teresa Tortorelli, living, who was daughter of Domenico (Tortorelli), deceased
have requested to be married.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Marriage Publication

Post by chelechele78 »

Thank you!! You are awesome!!!
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Marriage Publication

Post by chelechele78 »

Thank you!! You are awesome!!!
Post Reply