Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Translation Please

Post by tarheel56 »

I need to see if I translated a death record correctly. It is for Maria Catharina Pagliasotto, #16 in the photo. Any assistance would be appreciated.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442813
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Please

Post by liviomoreno »

My understanding:
Maria Caterina Pagliassotto died, aged 25, Feb 11 1817
She was the wife of Giovanni Francesco (Pagliassotto) son of Antonio son of Pietro
She was the daughter of Giovanni Battista Bianco son of Domenico and Maddalena Mareijna(sp?) daughter of Domenico
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Re: Translation Please

Post by tarheel56 »

Thanks! I wasn't sure of the her mother's surname either. I must be getting better because I have the same information you provided. Much appreciated! Have an awesome day!
Post Reply