Erberto Ceriello birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Erberto Ceriello birth record

Post by jebaad »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Could someone please tell me the date he was born, parents names and what does the 2/12/1907 mean of the left side lower. I know he married Dilotta Caruso in 1905 but I trying to figure out if the 1907 date has some meaning
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Erberto Ceriello birth record

Post by bbivona »

February 5, 1884, in the residence on Via Olivella #28, a male child was born to Generoso Ceriello, farmer, and Costanza Torsiello, farmer, and the child was given the name Erberto.

Regarding the date of December 2, 1907, I'm not sure what it says. Sometimes if someone emigrated there was a notation of that in this spot, so it make be the date they moved away.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Erberto Ceriello birth record

Post by liviomoreno »

The annotion stating that he married Maria Diletta Caruso on Aug 20 1905 was added on Dec 2 1907.
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Erberto Ceriello birth record

Post by bbivona »

liviomoreno wrote: 03 Mar 2019, 15:45 The annotion stating that he married Maria Diletta Caruso on Aug 20 1905 was added on Dec 2 1907.
Thanks. I still can't read the word. Can you tell me what it is?
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Erberto Ceriello birth record

Post by liviomoreno »

20 agosto 1905 sposò Caruso Maria Diletta
2/12/907 MGargano (signature of the officer)
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Erberto Ceriello birth record

Post by jebaad »

Thank you
Post Reply