Sirna Marriage Documents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
rsirna@gmail.com
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 24 Feb 2019, 22:51

Sirna Marriage Documents

Post by rsirna@gmail.com »

I have found the Marriage documents of my Grandparents (on my father's mother's side). I am attaching the Marriage publication and the Marriage Record.
I am trying to figure out who are the parents of Francesco (the groom) and the parents of Sarafina Brancatelli, the bride. I have figured out from the Marriage Record that Francesco's occupation was a shoemaker.
Any help will be greatly appreciated.
Attachments
1885 Marriage Record of Francesco Sirna & Sarafina Brancatelli on 12-19-1885.jpg
1885 Marriage Publication of Francesco Sirna & Sarafina Brancatelli.jpg
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Sirna Marriage Documents

Post by bbivona »

From the atto di matrimonio, December 19, 1885

Groom is Francesco Sirna, age 23, shoemaker, born in Longi, son of Basilio (Sirna), residente of Longi, and of Francesca Brancatelli, resident of Longi
Bride is Serafina Brancatelli, age 20, born in Longi, daughter of Giuseppe (Brancatelli) resident of Longi, and of Anna Russo, resident of Longi

From the pubblicazione di matrimonio

Father of the groom Basilio Sirna, is age 50, trader
Father of the bride, Giuseppe Brancatelli, is age 52,
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Post Reply