Marriage Record Translation

[Klynh]

Luigi Gindicianni & Maria Parillo Marriage.pdf

(243.38 KiB) Downloaded 708 times

Hello,

You have all been so helpful in the past, so I want to first thank so much for that!

I am looking for assistance with the translation of a marriage record. There is a lot of it that I can read, but there are a few things that I am not sure of.

Marriage Record is for Luigi Guidicienne(i) and Maria April

1. Luigi Guidicienne(i) is the groom, what is the word after his name?
2. What is his mother's last name. Marianna ? ( I believe it to be Rossi but it does not look like Rossi)
3. Also, I am trying to decipher what it says in the margin

Any help would be greatly appreciated ---Thanking you in advance

Kelly

[liviomoreno]

Luigi Gindicianni & Maria Parillo Marriage.pdfHello,

You have all been so helpful in the past, so I want to first thank so much for that!

I am looking for assistance with the translation of a marriage record. There is a lot of it that I can read, but there are a few things that I am not sure of.

Marriage Record is for Luigi Guidicienne(i) and Maria April

1. Luigi Giudicianne is the groom, what is the word after his name? celibe=single
2. What is his mother's last name. Marianna ? ( I believe it to be Rossi but it does not look like Rossi)Rossi is correct
3. Also, I am trying to decipher what it says in the margin The annotation has nothing to do with the record. It says that the book register is completed

Any help would be greatly appreciated ---Thanking you in advance

Kelly

[Klynh]

Thank you so much ! Greatly appreciated !