Find and Translate Marriage Record from Index

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Find and Translate Marriage Record from Index

Post by rp76226 »

On the following marriage index link, on the top of the second page, number 23, is the Carlucci - Loporcaro marriage. Unfortunately, the number 23 is not the document number. Please find and translate the key genealogical information (may be grandparents too - multi page document).

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Find and Translate Marriage Record from Index

Post by Biff83 »

You need to look in the margin for the date of the marriage (27 7bre--27 September) and then locate it chronologically in the register.

First page details as I see them
Groom Carlo Carlucci, 23, born in Altamura, a plowman, living on Strada Panfilo, #32, son of the deceased Domenico and the living Angela ...erno?
Bride Angela Loporcaro, 20, born in Altamura, living on Strada Santa Chiara, #16, daughter of the living Giuseppe Domenico, a plowman, and the living Maria Manicone


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Find and Translate Marriage Record from Index

Post by liviomoreno »

Biff83 wrote: 29 Mar 2019, 22:09 You need to look in the margin for the date of the marriage (27 7bre--27 September) and then locate it chronologically in the register.

First page details as I see them
Groom Carlo Carlucci, 23, born in Altamura, a plowman, living on Strada Panfilo, #32, son of the deceased Domenico and the living Angela Picerno
Bride Angela Loporcaro, 20, born in Altamura, living on Strada Santa Chiara, #16, daughter of the living Giuseppe Domenico, a plowman, and the living Maria Manicone


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Biff
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Find and Translate Marriage Record from Index

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply