help with birth act, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

help with birth act, pls

Post by dmt1955 »

there are two of these entries....all info is the same except for the child's name.

is this saying that Anna Iorillo and her husband Francescantonio d'Agostino recognize Ottavio Cametrio as their son and that his birth was registered in Atti Diversi in 1844.

I would appreciate any corrections and additional information, such as why -- was the birth misrecorded? did they adopt him?, etc.

I appreciate your efforts,
donna
Attachments
#199.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: help with birth act, pls

Post by liviomoreno »

There is no explanation why Ottavio was recognized 30 years after his birth. You should search his birth record...
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: help with birth act, pls

Post by dmt1955 »

Livio, I am just seeing this. Thank you for your thoughts as to my next step.
Donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”