Ciao,
I would be very grateful for some help in translating this marriage record for Fortunato DEMASI and Elisabetta AGOSTINO. It is unfortunately a bit more challenging with the water/ ink damage.
In particular, I'm hoping to get more insight on Fortunato's parents and his birth town, as I have hit a road block.
Grazie!
Stephanie
Translation Help: DEMASI/ AGOSTINO Marriage Record
-
Stephor0415
- Newbie

- Posts: 1
- Joined: 04 Apr 2019, 22:41
-
NickAndreola
- Elite

- Posts: 390
- Joined: 21 Dec 2017, 14:59
- Location: Austin TX
Re: Translation Help: DEMASI/ AGOSTINO Marriage Record
Fortunato Francesco Demasi was 34 and a pecoraro (may be some form of pecoraio/sheppard?) which his parents were also. He and his mother, Gin??? Monteleone are now living in https://en.wikipedia.org/wiki/Gioiosa_Ionica but were from https://en.wikipedia.org/wiki/Fabrizia which is where Fortunato was born and where his now deceased father, Giuseppe lived (and likely died).
Elisabetta Agostino was 23 and a farmer was born and lived in Gioiosa (as did her parents). Her father, Vincenzo, was a laborer and her mother ????Lopresti? was a farmer.
Elisabetta Agostino was 23 and a farmer was born and lived in Gioiosa (as did her parents). Her father, Vincenzo, was a laborer and her mother ????Lopresti? was a farmer.