Need help to translate a response from Italy

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
BriHargan
Rookie
Rookie
Posts: 65
Joined: 12 Feb 2019, 01:34

Need help to translate a response from Italy

Post by BriHargan »

I sent a letter to Italy to request a marriage act for my great great great grandparents in Italy, they sent me a copy of my letter back, with this response, need help translating this:

L’estratto dell’atto di matrimonio di Francesco di Maria e Domenica Ferrara viene rilasciato nel luogo di matrimonio: AIELLI
User avatar
ItalianTranslator
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 20 Feb 2019, 18:05
Contact:

Re: Need help to translate a response from Italy

Post by ItalianTranslator »

The marriage certificate (long form) of Francesco di Maria and Domenica Ferrara is issued in the place where the marriage took place: AIELLI.

It looks like you have to ask to AIELLI Comune.
🇺🇸🇬🇧🇮🇹 ATA and CIOL translator, providing certified translations for applicants in the US and UK. Listed in Los Angeles and London consulates.
BriHargan
Rookie
Rookie
Posts: 65
Joined: 12 Feb 2019, 01:34

Re: Need help to translate a response from Italy

Post by BriHargan »

Thank you
Post Reply