Can someone please help translate the death act for Carlo Lombardo. I understand most of it. He died on January 8, 1836 in Maddaloni on Trinella Street? I believe he was 50 years old and possibly a miller by trade. He was married to Rosalena Menditto. The son of the late Giacinto Lombardo and ????? Esposito. I cannot figure out what his mother's name is. Also, does anyone know why in the index he is listed as Carlo LombardO but on the record he is Carlo Lombardi. I see this happening quite frequently and was wondering if it meant something.
thank you as always for the help
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html
patti
Help with death record- Carlo Lombardo
Re: Help with death record- Carlo Lombardo
Mother's name looks like Agnesa to my eyes.
Biff
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7065
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7065
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Help with death record- Carlo Lombardo
The correct spelling is the one in the Act. The index is written at the end of the year.pm16 wrote: 27 Apr 2019, 21:20 Can someone please help translate the death act for Carlo Lombardo. I understand most of it. He died on January 8, 1836 in Maddaloni on Trinella Street? I believe he was 50 years old and possibly a miller by trade. He was married to Rosalena Menditto. The son of the late Giacinto Lombardo and ????? Esposito. I cannot figure out what his mother's name is. Also, does anyone know why in the index he is listed as Carlo LombardO but on the record he is Carlo Lombardi. I see this happening quite frequently and was wondering if it meant something.
thank you as always for the help
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html
patti
Re: Help with death record- Carlo Lombardo
Oh ok. I understand. Thanks! 
