Death Record complete translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death Record complete translation

Post by daisy20 »

Could someone please translate this 1825 death record: #261 Francesco Bortone.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
User avatar
ItalianTranslator
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 20 Feb 2019, 18:05
Contact:
Contact ItalianTranslator

Re: Death Record complete translation

Post by ItalianTranslator »

On August 10, 1825 in Aversa, district of Caserta, Province of Terra di Lavoro, died Francesco Bertone, 70 y.o., laborer, son of the deceased Filippo and Teresa di Cristoforo.
He is survived by his wife Elisabetta Gentile and seven children all of legal age.
🇺🇸🇬🇧🇮🇹 ATA and CIOL translator, providing certified translations for applicants in the US and UK. Listed in Los Angeles and London consulates.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”