Death record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this death record for Aniello Valleca:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Death record translation

Post by Biff83 »

Aniello Valleca, age 2 months, died on the 25th of October 1817 in a house on Strada di San Pietro; he was the son of Domenico Valleca and Caterina Langella. Death information was given by the father Domenico Valleca, 36, a laborer, residing at Strada di San Pietro, and Basilico Valleca, 28, a laborer.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death record translation

Post by daisy20 »

Thanks.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”