Help with the translation of a birth doc #24 for Emmanuele

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Help with the translation of a birth doc #24 for Emmanuele

Post by jrbak »

Hello again,
I found another of my great grandparents sons, Emmanuele Negri and I was wondering if someone would be available to translate this document. They had a great many children. Thank you!
Jefferie (jrbak)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1292374907
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with the translation of a birth doc #24 for Emmanuele

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 24: Emmanuele Negri, son of Luigi and Enrichetta Pastore, b. 10 October 1895

Piverone: 11 October 1895

Appearing was Luigi Negri, 40 yo, Falegname, living in Piverone. He reported that at 2.20 pm, on 10 of the current month, in the house in Piverone Via Valle, No 291, from Enrichetta Pastore, his wife living with him, was born a baby boy who he presented and named Emmanuele.

Angela
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Help with the translation of a birth doc #24 for Emmanuele

Post by jrbak »

Thank you, Angela.
Jefferie (jrbak)
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with the translation of a birth doc #24 for Emmanuele

Post by AngelaGrace56 »

:D

Angela
Post Reply