Help with Mancuso marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with Mancuso marriage record

Post by italian059 »

Would someone please help with translation of names on this record. I am trying to decipher some of these myself. I think the date is June 22, 1783. The marriage of Nicolai Mancuso and Maria Palazzo. His father was Girolamo Mancuso and I cannot make out the maiden name of his mother. Think her name was Anne. Not sure about Maria's father. Was it Paolo? Mother was Anne Colletto. Please correct my mistakes.
Thanks so much.
Attachments
Marriage record of Nicolo Mancuso and Maria Palazzo.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with Mancuso marriage record

Post by PippoM »

italian059 wrote: 18 Jul 2019, 04:31 Would someone please help with translation of names on this record. I am trying to decipher some of these myself. I think the date is June 22, 1783. ok The marriage of Nicolai in Italian, I'd say Nicola Mancuso and Maria Palazzo. His father was Girolamo Mancuso ok and I cannot make out the maiden name of his mother Lo Presti. Think her name was Anne. ok Not sure about Maria's father. Was it Paolo? Paolino, that is not just a nickname for Paolo, but a different name, from a different Saint Mother was Anne Colletto. ok Please correct my mistakes.
Thanks so much.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with Mancuso marriage record

Post by italian059 »

Thanks so much, Pippo. Good to hear from you.
M
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with Mancuso marriage record

Post by PippoM »

You are very welcome!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply