Help with another Latin marriage record for Joannes (Giovanni ) Borghesio

[jrbak]

Hi again,
I am in more need of help with the Latin translation of another marriage record for Giovanni Borghesio and Maria Baratto. On pg. 18: Borghesio 8 Feb 1791
Joannes (Giovanni) son of deceased Pietro Borghesio, of deceased ? Baratto and Maria, daughter of deceased Pietro Baratto and I cannot read the remainder of this record. I make out a few words but not sentence structure. I do know that both of these fathers were Pietro from other records.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

With so much gratitude,
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Joannes (Giovanni) son of deceased Pietro Borghesio, "viduus quondam Catharinae Baratto" = widower of the deceased Caterina Baratto, and Maria, daughter of deceased Pietro Baratto

[jrbak]

Dear Mmogno,
I was just going over this document with what you gave me on Giacinto Benedetto and was able to make out more of the Latin. I have more of an idea of the English translation. I see that some documents have similar wording. I wonder if you ever come across any marriage records where someone is opposed to the marriage. Thank you so much for all of the work you are doing for me.
Gratefully,
Jefferie (jrbak)

[jrbak]

Dear Mmogno,
I would like to make certain I am understanding this correctly as I reread the document. Caterina Baratto was the wife of Pietro Borghesio- correct?
Thank you,
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Correct, the first wife

[jrbak]

Dear Mmogno,
When you say the first wife- the wife of Giovanni, not Pietro, correct? Sometimes I have to have a picture drawn. Ha Ha!
Thank you Mmogno.
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Caterina was the first wife of Giovanni

[jrbak]

Thank you so much Mmogno!
Jefferie (jrbak)