Translation of death record for Guiseppe Teti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translation of death record for Guiseppe Teti

Post by pmcass »

I would like to have the death record for Guiseppe Teti translated:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547

Thank you!
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Translation of death record for Guiseppe Teti

Post by bbivona »

September 30, 1871 witnesses appeared at the town hall of Baragiano and declared that on September 29, 1871 at 8 p.m. Giuseppe Teti died at his home at #7 Santangelo Street. He was age 40, son of Raffaele Teti (deceased) and of Teresa Pucciariello? (deceased) all of them farmers, domiciled in Baragiano. The deceased was the husband of Anna Maria Ciaudella, daughter of Gerardo (Ciaudella) deceased, of this town. He leaves two sons, Raffaele and Rocco Teti who are minors.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”