Would someone please translate this record. Thanks so much.
M
Help with translating birth record for a Monteleone
-
italian059
- Master

- Posts: 956
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
-
NickAndreola
- Elite

- Posts: 390
- Joined: 21 Dec 2017, 14:59
- Location: Austin TX
Re: Help with translating birth record for a Monteleone
That's a sorta tough one. The experts will have to fill in the blanks...
What I see:
Record 9-18-1864
Birth 9-17-1864
Father is Biagio Montelione (24) di ??????????????
Mother is Giuseppa Montelione di Leonardo
Child is male but am uncertain of his given name....seems like too much for a straight Antonio ...maybe Antonino?
What I see:
Record 9-18-1864
Birth 9-17-1864
Father is Biagio Montelione (24) di ??????????????
Mother is Giuseppa Montelione di Leonardo
Child is male but am uncertain of his given name....seems like too much for a straight Antonio ...maybe Antonino?
-
italian059
- Master

- Posts: 956
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help with translating birth record for a Monteleone
Thanks for the info. Do you think the year could be 1874? They weren't married until 1870.
-
NickAndreola
- Elite

- Posts: 390
- Joined: 21 Dec 2017, 14:59
- Location: Austin TX
Re: Help with translating birth record for a Monteleone
You're right! it is settantaquatro (74) not sessantaquatro (64)
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with translating birth record for a Monteleone
Yes, the child's name is Antonino, like his paternal grandfather.NickAndreola wrote: 26 Aug 2019, 21:31 That's a sorta tough one. The experts will have to fill in the blanks...
What I see:
Record 9-18-1874
Birth 9-17-1874
Father is Biagio Montelione (24) di Antonino
Mother is Giuseppa Montelione di Leonardo
Child is male but am uncertain of his given name....seems like too much for a straight Antonio ...maybe Antonino?
Angela