Latin Translation Help Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
giannattasio
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 18 Jun 2009, 16:37

Latin Translation Help Please

Post by giannattasio »

Found this death rec estratto in the marriage processetti and I'm not sure which is the correct death date for Antonio. There is one at the beginning of the rec and one at the end. Thanks for any assistance.
Attachments
9 antonio stio 2.jpg
8 antonio stio.jpg
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Latin Translation Help Please

Post by PippoM »

As this is a death certificate, at the bottom you find the date it was issued.
Antonio actually died on Aug 4th, 1806
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
giannattasio
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 18 Jun 2009, 16:37

Re: Latin Translation Help Please

Post by giannattasio »

Very helpful, thanks so much.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”