Please translate the birth record for Maria Addolorata LaCaprara:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Thanks so much!
Translation of Birth Record for Maria Addolorata LaCaprara
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation of Birth Record for Maria Addolorata LaCaprara
Birth No 81: Maria Addolorata La Caprara (two words)
Fossacesia: 19 September 1864
Appearing was Giovanni La Caprara, son of the deceased Michelangelo, 26 yo, contadino (peasant), living here, Strada Vigna del Signore. He presented a baby girl, born from Gelsomina Natale, his wife, 26 yo, living here, and (born) from the declarant, details as above. The child was born 18 September 1864, 12 am, in the house they lived, and given the name Maria Addolorata.
Baptism Details: Baptised by the minister of San Donato, on 19 September 1864.
Angela
Fossacesia: 19 September 1864
Appearing was Giovanni La Caprara, son of the deceased Michelangelo, 26 yo, contadino (peasant), living here, Strada Vigna del Signore. He presented a baby girl, born from Gelsomina Natale, his wife, 26 yo, living here, and (born) from the declarant, details as above. The child was born 18 September 1864, 12 am, in the house they lived, and given the name Maria Addolorata.
Baptism Details: Baptised by the minister of San Donato, on 19 September 1864.
Angela
