Help translating birth record

[delfgill]

Can someone please provide a translation for #106 Pietro, including the side notations?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043557


Thanks!!

[AngelaGrace56]

Birth No 106: Pietro Giuseppe Luigi Ricca

Laino Borgo: 27 December 1886
Appearing was Rosaria Attademo, 67 yo, Levatrice (midwife), living in Laino Borgo. She reported that at 5.10 am, on 24 December 1886, in the house in Piazza Navarro, No 3, from Anna Sola, filatrice, wife of Salvatore Ricca, both living in Laino Borgo, was born a baby boy who was not presented, and was given the name Pietro Giuseppe Luigi.

The declarant was exempted from presenting the baby because of the extreme cold.

Side Note: 5 September 1914, in Laino Borgo, marries with Maria Stabile.

The writing directly under the name in the margin is basically just the closing of the register.

Angela

[delfgill]

Thank you very much.

[AngelaGrace56]

Happy to help. I've replied to your message.

Angela