Trabia Document Translation Help

[smas1973]

Thank you for all the help I have been getting with these documents I have found on the Antenati website.
I have been searching for Riggio and Canciamilla and finding a lot of documents. If I can get help with these documents I have found.


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


thank you Scott M

[bbivona]

#3

January 2, 1841 before officials of the Comune of Trablia appeared Carmelo Scinsari, age 37, peasant, domiciled in Trabia, and Diego Cancilla, age 20, peasant, domiciled in Trabia, who declared that today at 3 p.m. in the home of his parents, Vito Turturici died, age 2 months, born in Trabia, son of Pietro (Turturici), peasant, domiciled in Trabia, and Salvadora Bondi, domiciled in Trabia.

[bbivona]

#75

December 16, 1840 before officials of the Comune of Trablia appeared Francesco Cancilla, age 50, peasant, domiciled in Trabia, and Luiggi Cancilla, age 39, peasant, domiciled in Trabia, who declared that today at 8 a.m. in the home of his parents, Antonino Riggio died, age 8, born in Trabia, son of Salvadore (Riggio), deceased, and Giuseppa Butera, domiciled in Trabia.

[smas1973]

Thank you very much

[bbivona]

#34

May 12, 1824, before officials of the Comune of Trabia appeared Domenico Rizzo, age 36, gardener domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Antonia Quattrocchi, age 26, domiciled in Trabia, and of her husband the declarant, domiciled in Trabia, on May 12, 1824 at noon in the home of the declarant. The child was given the name of Giuseppa.
Baptism record on the right indicates that Girolamo was baptized in the local parish on May 13, 1824.

[bbivona]

#41

July 29, 1839 before officials of the Comune of Trablia appeared Tommaso Bondi, age 60, peasant, domiciled in Trabia, and Domenico Bruno, age 29, peasant, domiciled in Trabia, who declared that today at 9 p.m. in the home of her parents, Maria Canciamilla died, age 3 months, born in Trabia, daughter of Rosalino (Canciamilla), peasant, domiciled in Trabia, and Nunzia Cozzo, domiciled in Trabia.

[bbivona]

#13

April 19, 1839 before officials of the Comune of Trablia appeared Mariano Serio, age 32, cartmaker, domiciled in Trabia, and Antonino Tomasello, age 36, peasant, domiciled in Trabia, who declared that today at midnight in the home of his parents, Antonino Butera died, age 1 month, born in Trabia, son of Salvadore (Butera), miller, domiciled in San Nicola l’Arena, and Maria Sanzone, domiciled in San Nicola l’Arena.

[bbivona]

#11

May 17, 1838, before officials of the Comune of Trablia appeared Gaspare Scaletta, age 52, peasant, domiciled in Trabia, and Leonardo Cozzo, age 34, peasant, domiciled in Trabia, who declared that today at 4 p.m. in the home of her parents, Maria Canciamilla died, age 3 months, born in Trabia, daughter of Rosolina (Canciamilla), peasant, domiciled in Trabia, and Nunzia Cozzo, domiciled in Trabia.

[bbivona]

I corrected a couple of typos above on #75 and #13

[bbivona]

Thank you very much

Happy to be of help.

[smas1973]

You have helped me a lot. Thank you for your time. I am going to try to get back online and search for some more