Sicily Birth Records

[mnaccarato]

Can I please get a cross-reference on the below translations for my great-great grandparents (Salvatore Asta + Sebastiana Cutrona) and Salvatore's brother Sebastiano? Thanks!

Sebastiana Cutrona Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387637
Act #163. Dated August 12, 1894. Appeared Angelo Cutrona, 27 years old, farmer, domiciled in Licodia Eubea, who declared that at 10am on the 10th of the current moth, in his house in Via [street?] #14, to Margarita Cilauro, his wife, farmer, living with him, was born a female child to which is given the name Sebastiana.

To the above and to this act were present as witnesses: Gaetana [last name?], 53 years old, farmer, and Concetta Mauchese, 54 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed by all the attendees [i think?].

Salvatore Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #361. Dated June 19, 1892. Appeared Giuseppe Asta, 39 years old, [profession?], domiciled in Vizzini, who declared that at 11am on the 18th of the current month, in the house of Via Santa Maria dei Greci #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Salvatore.

To the above and to this act were present as witnesses: Stefano Cannire, 36 years old, cart driver, and Michele Marsello, 23 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed by all the attendees [i think?].

Side annotation: Recorded October 11, 1918. Salvatore Asta married Sebastiana Cutrona of Angelo in New York on December 13, 1914. [What does the Act #10, Series B reference here?]

Sebastiano Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #536. Dated October 31, 1886. Appeared Giuseppe Asta, 33 years old, [profession?], domiciled in Vizzini, who declared that at 11am on the 29th of the current month, in the house of Via Santa Maria #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Sebastiano.

To the above and to this act were present as witnesses: Di Natale, 22 years old, [profession?], and Cammizzoro Givualdo, 33 years old, [profession?], both residents in the commune. The act was read to and signed by all the attendees [i think?].

Side annotation: Recorded March 11, 1915. Sebastiano Asta of Giuseppe married Gregoria Barone of Gregorio, born in Vizzini, on January 16, 1915, in Vizzini, Act #11.

[AngelaGrace56]

Can I please get a cross-reference on the below translations for my great-great grandparents (Salvatore Asta + Sebastiana Cutrona) and Salvatore's brother Sebastiano? Thanks!

Sebastiana Cutrona Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387637
Act #163. Dated August 12, 1894. Appeared Angelo Cutrona, 27 years old, farmer, domiciled in Licodia Eubea, who declared that at 10am on the 10th of the current month, in his house in Via Croce #15, to Margarita Cilauro, his wife, farmer, living with him, was born a female child to which is given the name Sebastiana.

To the above and to this act were present as witnesses: Gaetana Spagnuolo, 53 years old, farmer, and Concettahese Marchese, 54 years old, farmer, both residents in the comune. The act was read to and signed by all the attendees [i think?].
No, only the official has signed as the others present were illiterate (analfabeta).

I'll take a look at the next two.

Angela

[mmogno]

Can I please get a cross-reference on the below translations for my great-great grandparents (Salvatore Asta + Sebastiana Cutrona) and Salvatore's brother Sebastiano? Thanks!

Sebastiana Cutrona Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387637
Act #163. Dated August 12, 1894. Appeared Angelo Cutrona, 27 years old, farmer, domiciled in Licodia Eubea, who declared that at 10am on the 10th of the current moth, in his house in Via Croce #14, to Margarita Cilauro, his wife, farmer, living with him, was born a female child to which is given the name Sebastiana.

To the above and to this act were present as witnesses: Gaetana Spagnolo, 53 years old, farmer, and Concetta Marchese, 54 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Salvatore Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #361. Dated June 19, 1892. Appeared Giuseppe Asta, 39 years old, mazzettiere, domiciled in Vizzini, who declared that at 11am on the 18th of the current month, in the house of Via Santa Maria dei Greci #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Salvatore.

To the above and to this act were present as witnesses: Stefano Cannizzo, 36 years old, cart driver, and Michele Mantello, 23 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Side annotation: Recorded October 11, 1918. Salvatore Asta, son of Giuseppe, married Sebastiana Cutrona, daughter of Angelo in New York on December 13, 1914. Marriage Act #10, Part II Series B.

Sebastiano Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #536. Dated October 31, 1886. Appeared Giuseppe Asta, 33 years old, mazzettiere, domiciled in Vizzini, who declared that at 11pm on the 29th of the current month, in the house of Via Santa Maria #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Sebastiano.

To the above and to this act were present as witnesses: Giovanni Di Natale, 22 years old, mazzettiere, and Gesualdo Cannizzo, 33 years old, mazzettiere, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Side annotation: Recorded March 11, 1915. Sebastiano Asta, son of Giuseppe, married Gregoria Barone, daughter of Gregorio, born in Vizzini, on January 16, 1915, in Vizzini, Act #11.

mazzettiere
Worker responsible for preparing the stones to be used for the paving of the roads; stone-splitting.
http://www.treccani.it/vocabolario/mazzettiere/

[AngelaGrace56]

Can I please get a cross-reference on the below translations for my great-great grandparents (Salvatore Asta + Sebastiana Cutrona) and Salvatore's brother Sebastiano? Thanks!

Sebastiana Cutrona Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387637
Act #163. Dated August 12, 1894. Appeared Angelo Cutrona, 27 years old, farmer, domiciled in Licodia Eubea, who declared that at 10am on the 10th of the current moth, in his house in Via Croce #14, to Margarita Cilauro, his wife, farmer, living with him, was born a female child to which is given the name Sebastiana.

To the above and to this act were present as witnesses: Gaetana Spagnolo, 53 years old, farmer, and Concetta Marchese, 54 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Salvatore Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #361. Dated June 19, 1892. Appeared Giuseppe Asta, 39 years old, mazzettiere, domiciled in Vizzini, who declared that at 11am on the 18th of the current month, in the house of Via Santa Maria dei Greci #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Salvatore.

To the above and to this act were present as witnesses: Stefano Cannizzo, 36 years old, cart driver, and Michele Mantello, 23 years old, farmer, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Side annotation: Recorded October 11, 1918. Salvatore Asta, son of Giuseppe, married Sebastiana Cutrona, daughter of Angelo in New York on December 13, 1914. Marriage Act #10, Part II Series B.

Sebastiano Asta Birth Record
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387646
Act #536. Dated October 31, 1886. Appeared Giuseppe Asta, 33 years old, mazzettiere, domiciled in Vizzini, who declared that at 11pm on the 29th of the current month, in the house of Via Santa Maria #40, to Giovanna Cutrona, his wife, woman of the house, living with him, was born a male child to which is given the name Sebastiano.

To the above and to this act were present as witnesses: Giovanni Di Natale, 22 years old, mazzettiere, and Gesualdo Cannizzo, 33 years old, mazzettiere, both residents in the commune. The act was read to and signed only by the Uffiziale dello Stato Civile.

Side annotation: Recorded March 11, 1915. Sebastiano Asta, son of Giuseppe, married Gregoria Barone, daughter of Gregorio, born in Vizzini, on January 16, 1915, in Vizzini, Act #11.

mazzettiere
Worker responsible for preparing the stones to be used for the paving of the roads; stone-splitting.
http://www.treccani.it/vocabolario/mazzettiere/

@mmogno

I was just working on the next two records here, as I said I would. You are so much quick than I am. I still believe that in the first record the address is is No 15 Via Croce not No 14, and that the surname is spelt Spagnuolo, not Spagnolo.

Angela

[mmogno]

I agree: 15 and Spagnuolo

[mnaccarato]

Thank you both!