Translation Of Marriage Record Pietro Ciandella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translation Of Marriage Record Pietro Ciandella

Post by pmcass »

Please translate the Marriage Record for #5 Pietro Giuseppe Ciandella and Angela Maria Cocina.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank You very much,

pmcass
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Of Marriage Record Pietro Ciandella

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 5 Pietro Giuseppe Ciandella and Angela Maria Cocina

Intention to marry registered Baragiano 30 January 1860

Church marriage: 2 February 1860

Groom: Pietro Giuseppe Ciandella, 24 yo, Contadino, born and living in Baragiano, son of Gerardo Ciandella, a contadino, and of Terea Matturri, both living in Baragiano.

Bride: Angela Maria Cocina, 20 yo, born and living in Baragiano, daughter of Nicola Cocina, a Contadino, living in Baragiano, and of the deceased Catarina Mitro, who had lived in Baragiano.

Three of the documents included in the allegati were:

Birth Act of the groom, born 2 October 1835.
Birth Act of the bride, born, 11 April 1839
Death Act of the mother of the bride who died 18 September 1847

Based on this information, you'll be able to now find these birth records and death act if you don't already have them. :)

Angela
Post Reply