Can someone please provide a full translation of Act #30 for Angela:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043557
Many thanks!!
death translation needed
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: death translation needed
Death No 30: Angela Balsano
Registered 13 June 1906, Laino Borgo
Ferdinando De Franco, 43 yo, Negoziante (dealer/merchant/trader), and Pasquale Cerbino, 49 yo, Sarto (tailor), both living Laino Borgo, reported that at 12.50 am yesterday (12 June 1906), in the house in Vico Orfora, No 1, Angela Balsano died. She was 76 yo, civile (landowner), residing in Laino Borgo, but born in Rog(g)iano Gravina, the daughter of the deceased Senatore (Balsano), and of the deceased Battista Cappelli, who both lived in Rog(g)iano Gravina when living. Angela Balsano was the widow of Vincenzo Ricca.
The other names there are just the witnesses to the details and recording of the Act.
Angela
Registered 13 June 1906, Laino Borgo
Ferdinando De Franco, 43 yo, Negoziante (dealer/merchant/trader), and Pasquale Cerbino, 49 yo, Sarto (tailor), both living Laino Borgo, reported that at 12.50 am yesterday (12 June 1906), in the house in Vico Orfora, No 1, Angela Balsano died. She was 76 yo, civile (landowner), residing in Laino Borgo, but born in Rog(g)iano Gravina, the daughter of the deceased Senatore (Balsano), and of the deceased Battista Cappelli, who both lived in Rog(g)iano Gravina when living. Angela Balsano was the widow of Vincenzo Ricca.
The other names there are just the witnesses to the details and recording of the Act.
Angela
Re: death translation needed
Thank you!!!!!
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
