Translation-Death Record Angelo Moscarella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation-Death Record Angelo Moscarella

Post by AngelaGrace56 »

Death No 55: Angelo Moscarella

Padula: 18 April 1857

Appearing were D. Domenico Cavoli, 65 yo, Civile (landowner), living Padula, Strada S. Vincenzo and D. Francesco Palmieri, 65 yo, Civile, living Padula, Strada S. Angelo, who reported that on 17 April 1857, 8 pm, died Angelo Moscarella, 57 yo, contadino, living in Padula, son of Giuseppe Moscarella, also a contadino (peasant), and of Maria Brigante, both living Padula. He was the wife of ? (not mentioned) and has left three sons all minors.

Angela
Allyson1
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 06 Jun 2018, 13:43

Re: Translation-Death Record Angelo Moscarella

Post by Allyson1 »

Thank you!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation-Death Record Angelo Moscarella

Post by mmogno »

AngelaGrace56 wrote: 12 Dec 2019, 01:45 Death No 55: Angelo Moscarella

Padula: 18 April 1857

Appearing were D. Domenico Cavoli, 65 yo, Civile (landowner), living Padula, Strada S. Vincenzo and D. Francesco Palmieri, 65 yo, Civile, living Padula, Strada S. Angelo, who reported that on 17 April 1857, 8 pm, died Angelo Moscarella, 57 yo, contadino, living in Padula, son of Giuseppe Moscarella, also a contadino (peasant), and of Maria Brigante, both living Padula. He was the husband of ? (not mentioned) and has left three sons all minors.

Angela
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Allyson1
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 06 Jun 2018, 13:43

Re: Translation-Death Record Angelo Moscarella

Post by Allyson1 »

Got it!
Post Reply