Military information

[mmogno]

@Angela
Intanto grazie per la correzione.
"Chiamato alle armi" è un modo di dire. Significa arruolato, chiamato a fare il servizio militare.

La licenza di convalescenza era di 4 mesi, ma Pasquale è rientrato dopo 6. Probabilmente la licenza sarà stata prorogata nel posto in cui risiedeva.

Caporale Maggiore in detto (con) o(rdine) P(ermanente) N(umero) 190 del 5 10 1918

[AngelaGrace56]

@Angela
Intanto grazie per la correzione.
"Chiamato alle armi" è un modo di dire. Significa arruolato, chiamato a fare il servizio militare.

La licenza di convalescenza era di 4 mesi, ma Pasquale è rientrato dopo 6. Probabilmente la licenza sarà stata prorogata nel posto in cui risiedeva.

Caporale Maggiore in detto (con) o(rdine) P(ermanente) N(umero) 190 del 5 10 1918

Thank you for the explanations. As always, you are very helpful.

Angela

[stfrancis]

Angel and mmogno, indeed, I appreciate your masterful efforts, both of you.

[AngelaGrace56]

Angel and mmogno, indeed, I appreciate your masterful efforts, both of you.

I don't think "masterful" applies to me personally where military records are concerned. My confidence has plummeted big-time, but thank you for the compliment.

Angela

[stfrancis]

I think I may have completed the translation of most of the following document for a different Pasquale, but I am missing a couple of key points.

I read on the top of the first page, something like "Miletto" ?

In the bottom part, first page, I read to the effect that he was postponed to the next class (1890) because of "thoracic deficiency" but I have never heard of this term?

On page 2, I have been trying to search for the 3 different locations, perhaps the camps or bases he was assigned, but I have had no success? One appears to be No. 6, Parco Correggio, but I am not sure where it is, and the others, No. 49, and 68, I cannot make out the writing. If anyone has any input that would be great.

I found the following account of the movements of the 39th Regiment.