Help deciphering date on marriage index

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jeanniedasc
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 12 Dec 2019, 06:53

Help deciphering date on marriage index

Post by jeanniedasc »

Can anyone determine the date for the marriage of Guiseppeantonio Gallucci and Concetta Fidelibus, right page, top entry

I am having a hard time finding this record.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Many thanks.

Jean
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help deciphering date on marriage index

Post by Biff83 »

14 June 1843. I'm having the same problem.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
jeanniedasc
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 12 Dec 2019, 06:53

Re: Help deciphering date on marriage index

Post by jeanniedasc »

Thank you Biff, I thought it may be June but I looked through all the June records. If it’s there I am not seeing it.

Frustrating.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help deciphering date on marriage index

Post by Biff83 »

Here it is; info on index incorrect. The "58" in the right margin in the index indicates the page number--not the act number. Note the page number at the top of the first page linked below. Took me a while to figure it out.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
jeanniedasc
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 12 Dec 2019, 06:53

Re: Help deciphering date on marriage index

Post by jeanniedasc »

Super grateful for your help Biff.

All the best,
Jean
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help deciphering date on marriage index

Post by Biff83 »

Prego. Happy to have been able to help

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply