Help with Death Translation*

[jmazzu]

Please help with the translation of this record from 1832.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Jul

[AngelaGrace56]

Hi Julie

There are two death records at the link you have provided. Which death record are you needing translated?

Also, not sure whether you have seen the added posts after your last post on this thread: https://www.italiangenealogy.com/forum/language/47188

Angela

[jmazzu]

I need entry number 102 on the right


Jul

Thank you for pointing out the additional information in the post.

[AngelaGrace56]

(No 102 is on the left so I hope I've translated the correct record for you.)

Death No 102: Giuseppe Alizzi

Barcellona: 13 June 1832

Appearing were Vincenzo Puliafito, 60 yo, and Pietro Micali, 25 yo, both day labourers, living in Gala to report that on 13 June 1832, 8 pm, died in his own house Giuseppe Alizzi, 22 yo, free, (free to marry/unmarried), born in Gala, day labourer, son of the deceased Carmelo Alizzi, also a day labourer, and of Arcangela Russia???, (who had both lived in Gala.)

Not sure that the name Russia exists in Italia. Interestingly, there is a place in Russia called Arcangelo so maybe it was a madeup name? (with a big ?).

Angela