Help with marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record

Post by italian059 »

Hello,
I am having trouble deciphering some of the names and the date on this record. It is the last record on the page, Francesco DiGiovanni, I think. The month is April 1751 but unsure of the day. His wife's name is Antonina but not too sure of her maiden name or the parents' names. Any info would be appreciated.
Thanks,
M
Attachments
Marriage of Francesco DiGiovanni.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with marriage record

Post by PippoM »

Day is 19 ("ejusdem"="the same")
I'm not sure about the surname...it is shortened, and seems to end in "e".
The bride is Antonina Buscarino, daughter of deceased Paolo and (living) Margherita.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record

Post by italian059 »

Thanks Pippo. Does it say the name of Francesco's parents?
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with marriage record

Post by PippoM »

Oh, yes! But, sorry!, I thought you could read them.
Stefano (deceased), and Felice
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record

Post by italian059 »

Grazie assai.
Post Reply