Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tarheel56
Veteran
Veteran
Posts: 161
Joined: 11 Jan 2019, 22:12

Translation Please

Post by tarheel56 »

Hi! First of all I wish to thank all those people on this site that take the time to translate. Your time, patience and efforts are truly appreciated.

I need a translation for Johannes Sebastianus Calieri on the right page towards the bottom. Thanks!
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442824
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation Please

Post by mmogno »

Giovanni Sebastiano, son of Giovanni Battista and of Susanna Maria Valero, spouses Calieri, aged 7 months, died on 4 October and was buried the following day in St. Peter's Cemetery in the year 1788 [In my opinion the year was 1789]. Giovanni Francesco Negri Preposto.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply