Birth Act translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Birth Act translation

Post by delfgill »

Hi,

Can someone please help with a full translation of #305 for Domenico? Also wondering what the "di Paolo" after his name stands for.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043557


Thank you!!
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth Act translation

Post by mmogno »

The names given to the child were Domenico, Carlo, Francesco di Paola (from Saint Francis of Paola) (*)

(*) http://www.sanfrancescodapaola.com/indexfra4.html
Attachments
Franziskus_von_Paola[1].jpg
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Birth Act translation

Post by delfgill »

Thank you for including the photo. I appreciate it.
Top
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Birth Act translation

Post by delfgill »

Can anyone help with the birth translation?
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”