Birth translation needed

[delfgill]

Hi,

Can someone please help with the full translation of #35 Giovanni Crisostomo:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Many thanks!

[dmt1955]

birth act #35
a male child is born to Donna Caterina Buraglia? age 36 and Don Fortunato Fale??ce, age 45, property owner residing in San Cristoforo, on 17 Nov at hour 16 in the house they live. Child is named Giovanni Crisostomi Isidoro. Child presented to town office by midwife Maria Giuseppe Percontino. witnesses are Nicola Falucci, and Giuseppe Giudice, both property owners, residing Ispani. Child baptized same day, parish of San Cristoforo.

donna

[AngelaGrace56]

birth act #35
a male child is born to Donna Caterina Buraglia? age 36 and Don Fortunato Fale??ce, age 45, property owner residing in San Cristoforo, on 17 Nov at hour 16 in the house they live. Child is named Giovanni Crisostomi Isidoro. Child presented to town office by midwife Maria Giuseppe Percontino. witnesses are Nicola Falucci, and Giuseppe Giudice, both property owners, residing Ispani. Child baptized same day, parish of San Cristoforo.

donna

Father's name, possibly, "Falcone"?

Angela

[delfgill]

Yes, the surname is Falconi but sometimes misspelled as Falcone. Buraglia is also correct.

Thank you both!!

[delfgill]

Follow-up question...

Antenati has records specifically for Ispani. However, I also notice there is a subsection for Salerno.
Does anyone know if the Salerno subsection might also include Ispani records?

Many thanks!

[PippoM]

If it does, it's by mistake.
The Salerno (listed with all other towns in the province, if I understand) subsection is for the town of Salerno.

[delfgill]

Good to know. Thanks!