Can someone please translate this record.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
birth of Maria Antonia ?? 1815
-
GLiguori77
- Newbie
- Posts: 24
- Joined: 01 Dec 2019, 18:50
Re: birth of Maria Antonia ?? 1815
Birth Record # 279
16 August 1815
Catanzaro
Came Vitaliano Cosentino, 22 years old, tailor, living in the parish of SS Basilio e Menna, was born to the declarant and Rosa Migliarese, 26 years old, his wife, a baby girl, which he presented and named Maria Rosa Geltrude.
This presentation was witnessed by Vitaliano Abbate, 26 years old, shoemaker, living in the parish of S Nicola Coracitano and Giambattista Carbonaro, 49 years old, manufacturer of cocoa powder, living in the parish of S Riocchia.
They signed with a mark because they cannot write their names.
_______
The cocoa powder manufacturer seems oddly specific. That is what the words look like to me.
16 August 1815
Catanzaro
Came Vitaliano Cosentino, 22 years old, tailor, living in the parish of SS Basilio e Menna, was born to the declarant and Rosa Migliarese, 26 years old, his wife, a baby girl, which he presented and named Maria Rosa Geltrude.
This presentation was witnessed by Vitaliano Abbate, 26 years old, shoemaker, living in the parish of S Nicola Coracitano and Giambattista Carbonaro, 49 years old, manufacturer of cocoa powder, living in the parish of S Riocchia.
They signed with a mark because they cannot write their names.
_______
The cocoa powder manufacturer seems oddly specific. That is what the words look like to me.
