death - can't read doc # listed in index

[carolc]

A child of Domenico Migliarese and Marrianna Manfredi is listed in the index but it's impossible to see what doc number. Are you able to read the doc # - the deceased is on the right side halfway down the page.


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[AngelaGrace56]

I'm reading No 393. If that's not it, then go by the date of death - 31 August.

Angela

[AngelaGrace56]

Here it is here, right side of the page: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Angela

[carolc]

Thank you. These Catanzaro records are so hard to even see let alone read. Can I trouble you to translate or is it better for me to repost?

[AngelaGrace56]

No, don't repost. I'll do it shortly. Just need to finish something else.

Angela

[AngelaGrace56]

Death No 393: Maria Giuseppa Migliarese
Registered in Catanzaro on 1 September 1817

Appearing were Domenico Migliarese, father of the deceased, 75 yo, Parrucchiere (hairdresser/barber or wig maker); and Gioacchino Silipo, 36 yo, vaticale (cab driver), both living in the Parish of S.S. Basilio and Menna. They reported that on 1 September 1817, Maria Giuseppa Migliarese, unmarried, daughter of married couple Domenico Migliarese, and Marianna Manfredi died. She was 17 yo, living in S.S. Basilio e Menna, and died in the home she lived.

So died, 1 September 1817 not 31 August.

Occupation Parrucchiere: I've always understood Parruca to be a wig, so I understand the literal translation of a Parrucchiere would be wig-maker. I don't know what it meant back in the early 1800's. Maybe I'm overthinking it and he was just a barber.

Angela

[carolc]

thank you so for doing this. i hope he was a wigmaker, much more interesting than just another barber.
Thank you again Angela.
Carol

[AngelaGrace56]

I know what you mean.

Happy to help.

Angela