Illegible baptism record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
PaoloJF
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 13 Mar 2019, 14:36

Illegible baptism record

Post by PaoloJF »

Is anybody able to make out anything in this borth record? Particularly the date?

I believe it is a baptism record for the child of Joseph Granelli and Joana Maria Tambini. But I can't see the child's name or the date, so it's difficult to work out how this fits into my research.

Any help greatly appreciated!
Attachments
Screenshot 2020-02-18 at 21.00.48.png
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4323
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Illegible baptism record

Post by mmogno »

PaoloJF wrote: 18 Feb 2020, 22:08 Is anybody able to make out anything in this borth record? Particularly the date?

I believe it is a baptism record for the child of Joseph Granelli and Joana Maria Tambini. But I can't see the child's name Anna Maria Granelli
or the date, December 20, 1794
so it's difficult to work out how this fits into my research.

Any help greatly appreciated!
7 Joanna Maria Granelli
Anno Domini millesimo septingentesimo nonagesimo quarto (= 1794) die vero vigesima decembris (20 december)
Ego Christophorus Signorini archipresbiter S(ancti) Vincentii baptizavi infantem natam ex Joseph Granelli et Joannamaria Tambini jugalibus quam vocavi Annam Mariam. Patrini fuere Christophorus Corvi et Anna Maria Granelli soror.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
PaoloJF
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 13 Mar 2019, 14:36

Re: Illegible baptism record

Post by PaoloJF »

Fantastic, the date matches my 5th Great Grandmother. THANK YOU!!!
Post Reply