Estratto Translation Help Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
giannattasio
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 18 Jun 2009, 16:37

Estratto Translation Help Please

Post by giannattasio »

Can anyone help translate this document please?
Attachments
lorenzo.jpg
Cousinvinny
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 25 Feb 2018, 01:14
Location: Chicago

Re: Estratto Translation Help Please

Post by Cousinvinny »

Is this from a set of marriage allegati? It looks like they are recording the death of a Lorenzo Cundo(?) in the city of Reggio from the year 1809. Do you have a URL for some context?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Estratto Translation Help Please

Post by mmogno »

In the registers of the acts of death, sought since 1809, the archivist failed to find the death of Lorenzo Cundò in the city of Reggio.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
giannattasio
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 18 Jun 2009, 16:37

Re: Estratto Translation Help Please

Post by giannattasio »

Thanks for the help. It was in the marriage processetti documents for Lorenzo's grandaughter.
Post Reply