1911 birth - Colantuono twins?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

1911 birth - Colantuono twins?

Post by carolc »

May I have a translation of these two birth records. Must be twins.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1911 birth - Colantuono twins?

Post by liviomoreno »

Yes, Antonetta and Iolanda are twins, the first born is Antonetta (who died 31 March 1991)
Date of birth is January 25 1911
Father: Gennaro Colantuono, aged 50, blacksmith
Mother: Ernanda Migliarese
Birth recorded on the 29th
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: 1911 birth - Colantuono twins?

Post by carolc »

Thank you so much. I have two follow-ups:

Since you didn't mention it I take it they didn't annotate the marriage of Antonetta or her place of death?
Two, I found Iolanda's death record, I think. If these twins were born in Jan then it makes me wonder, because this record is from Dec 1911.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1911 birth - Colantuono twins?

Post by liviomoreno »

According to the record you posted Iolanda died when she was 10 months old on Dec 13 1911.
Antonetta had a much longer life, around eighty years. She died in Grottaminarda.
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: 1911 birth - Colantuono twins?

Post by carolc »

Yes, a much longer life. Thank you for your help.
Post Reply